2002

トレード・ビジネスチャンス

2003/2/14

プライウッド・タコマ社が日本国内でスワンストーンの取引先を探しています。

業種：流通－各種木材製品・人口石卸し会社

主要製品：

● 工業木材製品－各種合板・製材製品・パーティクルボード・MDF・ハードボード・メラニンボード・木質内装材（ホルムアルデヒドフリー製品）・その他各種集成材加工製品

● Simpson・Premdor・Masonite・Nord ドア

● スワンストーン製品（特許申請中の繊維補強材と天然鉱石をアクリル原料と混ぜ合わせた人口石）－住宅用/商業用キッチンカウンタートップ（１０年保証付き）・バニティー＆ボウル（半永久保証付き）・バスウォール・シャワーウォールの製造販売。スワンストーンは、従来の表面硬度の高いと言われるソリッド材より、５倍以上の耐熱・耐水・耐久性を証明するデータM-$j!#3Q$O6JLL2C9)$5$l$F$$$k!#

同社は特に、スワンストーンについての日本向け輸出を積極的に検討しており、銅製品に興味のある取引先を探しています。

本年３月上旬にも同社が来日する予定です。上記の商品にご興味がある方は、当振興会(Tel: 03-3459-0898 又はEmail: EBPA@mue.biglobe.ne.jp) までお知らせください。

プライウッド・タコマ・インク

P.O. Box 1576 Tacoma, WA 98401 U.S.A.
tel: (800) 468-6848

fax: (253) 383-4860

2003/1/10

中国市場への進出を考えている企業は日本と同様のプログラム（情報誌、企業案内、中国への建材セミナー）を展開していますので、ご活用ください。　　http://www.uschinabuild.org

2002/11

横浜港脇の倉庫内に35sqft.（1坪）のショールーム開設にご興味がある方は有限会社アーキシップまでお問い合わせください。　　

Tel: 045-681-8540 Fax: 045-681-8539 E-mail: info@arkiship.co.jp http://www.arkiship.co.jp

HOME

2002/4/24

テネシー・ログ・ホームズ社が日本国内での代理店を探しています。

Tennessee Log Homes.・テネシー・ログ・ホームズ

業種：製造会社－ログハウスパッケージ製造会社

<%s$,DL2a$7!"<~JU$NB?$/$N=;Bp$,GK2u$5$l$F$b!"F1/!9$N%@%a!<%8$N$_$GGK2u$5$l$k$3$H$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#

　丸太材は、森林管理された森より伐採されており、環境保全がなされています。通常、丸太はエア・ドライされますが、ご希望であれば炉に入れた乾燥も可能です。

　使用されるログは、伐採された中で一番の芯材をセレクトしております。樹種はパインまたはレッドシダーの高品l$K$F2C9)$5$l$^$9$N$G!"IJ

　価格は、あらゆる所得層の人々が購入可能なように、価格を押さえていますが、品質を落とすことはありません。お客様がご自分で建築されたい場合でも、全工程中アドバイスなどのサポートを提供します。

　お問い合わせは、当会東京事務所か下記まで。

テネシー・ログ・ホームズ株式会社

Mr. Frank Reynolds, Export Manager

PO Box 352650

Toledo, Ohio 43635-2650

Phone: (419) 865-6201

Fax: 419-865-0954

E-mail: tnloghomes@aol.com

2002/4/24

カラー・ピープル社が日本市場へ新しいコンセプトをご紹介致します。

2002/5/15発行（予定）の塗料報知新聞にカラー・ピープルについての記事が掲載されます。

The Color People : カラー・ピープル

カラー・ピープルは、建築建造物におけるカラーコンサルタントとカラートレンドの輸出発信地です。建材への色彩ラインを創り出しています。主な仕事は、売店、商業施設、病院や高層ビルなどから、戸建住宅や集合住宅、コミュニティー計画、新しいスタイルの都会派プロジェクト等までの外観カラーを主に扱う市場を創造しています。全ての外観をコーディネートすることが同時に最大のマーケットアピールにつながります。

　アメ%j%+$G$O;dC#$O$h$/!"“表紙だけで、本の内容までは判断できないが、プロジェクトの良し悪しはストリートを見れば判断できる。”と言います。

　建物の顔を新しくすることで、人々の関心を掻き立て、集客率が増し、所有者の所有価値を保持または拡大させることができます。カラーは、21世紀のマーケティングツールです。建物の外観のカラーは、注目を集めるに最もコストパフォーマンスの$h$$J}K!$G!":9JL2=$r?^$k$3$H$,$G$-$^$9!#8E$$7zJ*$r!"$=$N;~!9$N%+%i!<%F!<%^$K4p$E$-!"?7$7$/%U%l%C%7%e$K%j%Z%$%s%H$9$k$H$$$&$N$O!"0lHV0B$$J}K!$J$,$i!":G$b%I%i%^%F%#%C%/$KJQ2=$r?k$2$kJ}K!$G$b$"$k$N$G$9!#

　会社創立20年来、カラーピープルは、商業建築物・住宅のカラーテーマを、それぞれのマーケットゴールに合う形で提案することを主な業務としてきました。当社は数多くの住宅やアパートメント・コミュニティー、オフィス、レストラン、ショッピングセンターへ、新世紀に向けたマーケティングに噛み合った提案をしてきました。また、新現代建築物や歴史的建造物への提案も取扱っています。

　どのような違いを提案できるのか？　あるアパートのオーナーは、｢ペイント工事の完了後、家賃を月65ドル引き上げても2週間以内に全ての空室が埋まるようになった。｣　また、ショッ%T%s%0%;%s%?!<$N%*!<%J!<$K$h$k$H!"%+%i!<%Z%$%s%HEIAu$O!"2~=$$9$k$h$j$b20万ドル近くもの節減になっただけでなく、再びそのセンターを業界内で競争力ある位置にまで再確立することに貢献しています。

　上記のように、当社で提供できるものは大きいのです。私達はペイントを売っています。その販売の中で、私達は建物と可能性ある顧客とのビジネスも売っているのです。日本市場では全く新しいビジネスコンセプトであることから、日本でもこれが大変興味深いコンセプトであると認識されると確信しています。私達は、ペイント会社、ビルディングマネージメント会社やビルのオーナー達の為$K%5!<%S%9$rDs6!$7$F$$$k$N$G$9!#

　当“価値の薄れた資産の変換”“集合住宅、戸建て住宅、商業施設や小売店などの様々なビルディングカテゴリーにおける色使い”などのトピックについてのフォーカスした提案や%"%I%P%$%9$rDs6!$7$F$$$^$9!#

お問い合わせは、当会東京事務所か下記まで。

カラー・ピープル

Mr. James Martin, President

2231 Larimer Street

Denver, CO 80205

Phone: (303) 308-0220

Fax: (303) 308-0123

E-mail: nicecolors@colorpeople.com

Evergreen Building Products Association

201-A Broadway, Tacoma, WA, 98402

Phone: (253) 396-0131, Fax: (253) 396-0132

e-mail: evgreen@ep.org

同社は、テネシー州に本社を置くログホームパッケージの製造・販売会社です。基本的に５つのログスタイル、３つの樹種から選択でき、プランは限りなく自由に選択できます。同社では製品にトリプル保証を付けており、その購入者が居住する限り永久保証しています。また一度であれば、売買後の新規ハウスオーナーにも同保証が適用されます。ハウスプランを無料提供でき、顧客のニーズや予算によってプランを調整します。

　ログデザインは、自由自在でサウスウエスタンスタイル、カントリースタイル、トラディショナルスタイルなどのスタイルに合わせて調整することができます。お客様の選択されたスタイルとデザインに沿った家を建て、個人それぞれのライフスタイルやテイストに合致させることができます。将来のライフステージの変化を考慮したエクストラルームや地下室などのプランも可能です。

　お客様の要望に沿って、工場では全てのコーナー、窓やドアの開口部をプレカットし、それぞれに番号を打ちます。また同時に前もってドリル穴も開けるので、強度も保たれ、スパイクやオプションのログスクリューが正しい位置に取り付けられます。外壁、内壁双方の壁は、様々な仕上げやステインに対応しています。外壁は3～5年毎にメンテナンスを行えば、長期に亘り安全で快適な住宅を保つことが出来ます。

　ライセンス所持のビルダーとして、経験と知識を豊富に持っています。窓、ドア、梁、フロアー、屋根などのカットは正確に行われ、またコスト的にも一番効率良く行います。高品質でかつ無理のない投資が可能です。

　ソリッドログの壁は、熱効率が高く、他の工法の壁よりも熱を長く保つことが出来ます。その断熱効果は、冬は暖かく、夏は涼しい環境を創り出します。また、耐火性能も高いです。また、フロリダ州を襲った最大級のハリケーンが通過し、周辺の多くの住宅が破壊されても、F1/!9$N%@%a!<%8$N$_$GGK2u$5$l$k$3$H$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#

　使用されるログは、伐採された中で一番の芯材をセレクトしております。樹種はパインまたはレッドシダーの高品質なものを使用します。そして、本社に併設されている工場にて加工されますので、品質管理と工程管理がしやすくなります。そして全てのログはエア・ドライされた後、あらゆるサイズに切り分けられます。

お問い合わせは、当会東京事務所か下記まで。

テネシー・ログ・ホームズ株式会社

Mr. Frank Reynolds, Export Manager

PO Box 352650

Toledo, Ohio 43635-2650

Phone: (419) 865-6201

Fax: 419-865-0954

E-mail: tnloghomes@aol.com

2002/4/24

カラー・ピープル社が日本市場へ新しいコンセプトをご紹介致します。

2002/5/15発行（予定）の塗料報知新聞にカラー・ピープルについての記事が掲載されます。

The Color People : カラー・ピープル

ザ・カラー・ピープルは、建築建造物におけるカラーコンサルタントとカラートレンドの輸出発信地です。建材への色彩ラインを創り出しています。主な仕事は、売店、商業施設、病院や高層ビルなどから、戸建住宅や集合住宅、コミュニティー計画、新しいスタイルの都会派プロジェクト等までの外観カラーを主に扱う市場を創造しています。全ての外観をコーディネートすることが同時に最大のマーケットアピールにつながります。

お問い合わせは、当会東京事務所か下記まで。

カラー・ピープル

Mr. James Martin, President

2231 Larimer Street

Denver, CO 80205

Phone: (303) 308-0220

Fax: (303) 308-0123

E-mail: nicecolors@colorpeople.com